Cultura Biba

Poderíamos começar por dizer que Peter Brook adaptou “livremente” a ópera A Flauta Mágica de Mozart, mas isso seria uma redundância para quem, como ele, construiu uma obra desassombradamente livre, indiferente a modas e escolas. Brook é um gigante porque ousou sempre trilhar o seu próprio caminho. No dicionário brookiano, “adaptar” pode ser um sinónimo de “reduzir”, e em Une Flûte Enchantée “reduzir” significa antes de tudo o mais recusar pesados e serôdios conceitos de ópera. Com Franck Krawczyk (músico que adaptou para piano a partitura de Mozart) e Marie-Hélène Estienne (colaboradora de longa data do encenador britânico, com quem condensou o libreto original de Emanuel Schikaneder), Peter Brook disse não à habitual panóplia de instrumentos e efeitos cénicos para nos restituir uma Flauta leve e efervescente, permitindo assim um acesso desimpedido à magia e à ternura da obra. Em Une Flûte Enchantée, confessam-nos, correram para Mozart de “braços abertos, com aquela impudência que esco...

Três irmãos ante a aposentação, celebram secretamente todos os anos o aniversário de um dos maiores assassinos da história, Himmler. Com um sentido de humor fantástico, Bernhard faz uma farsa da sociedade em que vivemos, do que está subjacente tantas vezes no ser humano e, às vezes, nas nossas democracias. Autor: Thomas Bernhard | Tradução: António Rebordão Navarro | Encenação: Júlio Cardoso | Assist. Encenação: António Pedro | Cenografia: José Carlos Barros | Luz: Julio Filipe | Figurinos: Cláudia Ribeiro | Actores: Lurdes Norberto, Mário Jacques, Paula Guedes A partir de 29|Abril - Seiva Trupe | Teatro Campo Alegre | Porto